 |
| 한국유학개발원
|
|
|
 |
| Q
: 일본 전문학교 진학과 관련된 어학연수 등 질문입니다. |
일본 전문학교 일한통번역과에 진학하고 싶은 사람입니다.
한국에서 대학 졸업했구요
현재 호주에 워홀로 와있는 상태이고
내년 4월초에 워홀 비자는 끝이 납니다.
호주에서의 비자가 끝난 후 텀이 길지 않게 일본으로 가고 싶은데요
전문학교들은 다 4월에 시작으로 알고 있습니다.
일본어는 1급 자격증이 있고, 4년 전공을 했고
일상 회화에는 전혀 문제가 없지만
전문학교에 진학하게 되어 수업을 듣기에는
어려움이 있을지도 모른다는 생각에
4월 학기 시작 전에 어학 연수를 하면 어떨까 생각하고 있습니다.
그래서 질문이 몇가지 있습니다.
앞서 말씀 드리는 것처럼 현재 호주에 거주중이기 때문에
방문 상담, 전화 상담 등이 어렵습니다.
형식적이지 않은 자세한 답변 부탁드립니다.
1.
전문학교는 오사카 쪽에 있는 학교를 희망합니다.
관서외전은 어떤가요?
그리고 다른 전문학교 중에(오사카 지역) 통번역과가
잘 되어 있는 학교 좀 알려주세요.
2.
호주는 현지 대학 진학하는 외국인 학생들을 위한
foundation 코스라는게 있는데
(입학 전 과정..같은거)
일본도 그런 과정이 있나요?
3.
일본 현지에서 어학 연수 후
바로 전문학교 진학이 가능한가요?
(입학 시험, 비자 문제)
가능하다면 어떻게 진행이 되는건가요?
4.
전문학교 수업을 듣기 위한 어학연수는
어떤 학교에서 어떤 과정을 들어야 할까요?
어학원 혹은 학교 추천 해주세요.
질문이 쫌 정신 없는거 같긴한데...;
죄송하구요..; 빠른 답변 기다리겠습니다.
|
| A : 답변입니다. |
안녕하세요.
멀리 호주에서 문의해 주시니 더욱 기쁜 마음입니다.
질문해 주신 내용에 대해 답변드립니다.
1.
전문학교는 오사카 쪽에 있는 학교를 희망합니다.
관서외전은 어떤가요?
그리고 다른 전문학교 중에(오사카 지역) 통번역과가
잘 되어 있는 학교 좀 알려주세요.
<답변>이 학교는 오사카를 비롯 전국적으로도 일본어교육에 우수한
힉교입니다. 일본어학과 외에 일한통역코스를 설치하여 유학생들에게
인기를 얻고 있습니다.
이미 보셨는지 모르나 www.kansaicollege.co.kr을 보시면 이해가 되실
것입니다.
또 하나의 학교로는 에르전문학교라는 것이 있습니다. 물론 일본어학과
및 일한통역학과도 개설하고 있습니다.
http://www.ehle.co.kr/ehle/tsuuyaku_course.html여기를 보시기 바랍니다.
2.
호주는 현지 대학 진학하는 외국인 학생들을 위한
foundation 코스라는게 있는데
(입학 전 과정..같은거)
일본도 그런 과정이 있나요?
<답변>4월부터 일한통번역과에 입학을 하기위해 사전교육을 하기를 원하는
경우라면, 1월부터 3개월간은 상기 어느 학교나 코스가 개설되어 있어서
가능합니다. 기존의 일본어학과에 편입하여 자기에게 레벨의 클래스에서
수업을 듣는 것입니다. 학교 홈페이지에도 소개가 있습니다.
3개월코스는 한국인에게는 사전비자없이 입국하여 수업을 들을 수가
있는 코스입니다. 입국시에 90일비자가 주어집니다.
그런데, 언제까지 호주에 머무는가에 따라 1월학기 단기를 할 수 있느냐
아니냐의 결정이 되겠는데요, 1월학기에 입학을 하려면 12월에 한국에
와서 일본으로 가거나 호주에서 바로 일본으로 가야겠지요.
의견으로는 이미 1급이고, 대학에서 일본어전공자라면 4월에 입학해서도
수업은 따라갈 수 있고 문제없을 걸로 봅니다. 2년과정으로서 1년차에서는
비교적 일본어 중급에 해당하는 고급과정을 하는 것으로 이해해도 됩니다.
3.
일본 현지에서 어학 연수 후
바로 전문학교 진학이 가능한가요?
(입학 시험, 비자 문제)
가능하다면 어떻게 진행이 되는건가요?
<답변> 4월부터의 일한통번역과정 입학시험은 호주에 계시면서 전화로
면접시험 형식으로 가능합니다. 단, 서류는 미리 제출이 되어야 합니다.
1급을 소지하고 있다면 합격에는 전혀 걱정하지 않아도 될 것입니다.
단, 이 시험은 아무리 늦어도 12월말까지 마무리 되어야합니다. 시험은
서류가 제출이 되면 수시로 진행합니다. 서류는 아무래도 본인이 외국에
있으므로 한국에 계시는 가족 분이 대신해야할 것 같습니다.
이 서류들이 비자를 받기 위한 것입니다. 최종학교 졸업증명서 등을 비롯하여
부모님의 보증서류(경비지변서류) 들이 필요합니다.
4.
전문학교 수업을 듣기 위한 어학연수는
어떤 학교에서 어떤 과정을 들어야 할까요?
어학원 혹은 학교 추천 해주세요.
<답변> 위에서 이미 설명이 된 것 같습니다. 반드시 어학연수를 할 필요는
없어 보이지만 하실려면 1월부터 3개월 단기코스를 통번역과정으로 입학하는
학교에서 하시면 더욱 효율적이라 생각됩니다.
상기 내용을 참고하여 더욱 구체적인 사항을 이해하시고 서류준비 및
지원절차를 밟아 주시기 바랍니다. 언제라도 문의해 주셔서 더욱 이해를
깊게 해 주시기 바랍니다. |
|
|
