 |
| 한국유학개발원
|
|
|
| |
등록일
2009. 8. 28. |
조회수
3612 |
| Q
: 문의 드립니다. |
안녕하세요.
지방대학교 2학년 일본어과에 재학중인 학생인데요-;
제가 목표로 하는게 로컬가이드 or 번역사 입니다.
근데 로컬가이드 or 번역사는 딱히 일본대학교가 아닌 일본전문대학교에 있는 통번역학과를 졸업하는게 더 유리하다고 듣기는 했는데요-;
정말인가요 ???
제가 나이가 24살인지라 지금다니는 대학을 졸업하고 전문학교를 다시 들어가서 졸업하기엔 너무 걸릴거 같기고 하고, 차라리 편입을 하는것이 더 좋은것인지..
편입이 힘든 것도 알고 있습니다만.. 어떤 것이 좋은지 조언 부탁 드리겠습니다.
그리고 만약에 편입을 하게 된다면 이곳에서 대행을 부탁드린다면 가격이 어느정도 하는지..;
그리고 제가 목표를 하는 것에 맞게 편입하게 되면 과를 어느과로 들어가는 것이 맞는지.. 추천좀 부탁 드리겠습니다.
답변 부탁 드리겠습니다. 감사합니다 ^_^ |
| A : 답변입니다. |
안녕하세요.
하고 싶은 일의 분야가 로컬가이드 또는 번역사라면
공부하는 방법에는 몇가지 있을 수 있습니다.
먼저, 대학 졸업이라는 학력을 고려한다면 일본어학과로
편입을 하고 대학에서 일본어를 제대로 배우면 번역사는
자연스럽게 할 수 있을 것입니다. 물론 노력이 필요하지요.
로컬가이드는 그에 맞는 공부(과목)을 좀 해서 자격증을
따는 방법입니다.
이게 아니면 아예, 전문학교의 일한 통번역과로 유학을
가서 로컬가이드 시험에 도전도 하고 통번역에 관한 공부를
하는 것이지요. 그러고 나서 학위가 필요하면 대학으로
편입을 하는 방법도 있습니다.
비용의 문제는 그다지 많이 소요되지 않으므로 부담은
없을 것입니다만, 일본어 실력과 진로선택을 어떻게
하느냐가 더 중요한 일이니 한번 진지하게 생각해 보시고
방문하여 상담해 보시기 바랍니다. |
|
|
