 |
| 한국유학개발원
|
|
|
 |
| Q
: 동경외전 일한통역과 관련 질문입니다. |
안녕하세요.
저는 공무원인데 휴직후 내년 4월 학기로 동경외전 한일통역과 2년제 과정에 지원하고자 합니다.
그런데 제가 직장인이라 돌어와서의 상황을 생각하지 않을 수 없는데,
교육부에 전문학교 2년제 졸업 후 "전문사" 칭호를 수여받았을 경우.
공무원 인사기록상의 "학력"란에 "전문대학 졸업 또는 수료"로 기재할 수 있는지를 문의했더니만,
[전문학교는 설립인가시 학력인정과 직업교육과정으로 인가되는 것으로 알고 있으면
재학중인 전문학교의 설립인가청(당해국의 교육청)에 학력인가 여부를 우선 확인해야 합니다.
따라서, 일본의 교육법에 의거 고등교육의 학력이 인정되는 학교로 2년의 과정을 이수하여
학위를 취득했을 경우, 동 학력은 국내 전문대학에 준하는 학력으로 공무원 인사기록상
학력으로 기재가 될 것으로 사료됩니다]
라는 답변을 얻었습니다.
동경외전 또는 일본외전 일한통역과 2년제의 경우, 교육청의 "학력인가"를 받은 학교인가요?
또한, 귀 유학원에서 관련 수속 및 기숙사 소개를 받았을 경우
소개비나 수속비용이 어떻게 되는지도 알고 싶습니다.
답변 부탁드릴께요,
좋은 하루되세요~
^^ |
| A : 답변입니다. |
안녕하세요.
일본과 우리나라의 학제가 좀 다르므로 설명이 어렵습니다.
전문학교는 학교교육법에 근거하여 고등교육기관으로 규정되어 있습니다.
(일본 학교교육법 제7장의2, 제82조의2~11 참조)
단, 실제는 직업교육, 기술교육을 실시하는 교육기관으로서, 우리의 전문대학과
동일한 준학사학위(전문학사)가 주어지지는 않습니다.
그러나 2년과정을 수료하고 조건을 갖추면 대학3년에 편입의 자격이 주어지고
4년과정을 수료하고 조건을 갖추면 대학원에도 입학지원이 가능합니다.
따라서 일본에서는 2년대학과 동등한 학력으로 인정이 되지만 우리나라에서
이것을 어떻게 인정하느냐 하는 기준은 더욱 심도있게 우리 교육부에서
검토가 되어서 누구나 이해하기 쉬운 기준이 마련되어야할 것으로 봅니다.
일본에서는 교육청에서 설립인가를 하는 것이 아니고 전문학교는 지방자치단체장이
인가를 하는 것으로 되어 있습니다. 설립기준은 여러가지라서 학교법인, 준학교법인,
재단법인, 개인설립 등이 있습니다.
일본대사관의 공보문화원으로 문의도 해 보세요.
학력인정이라는 기준에 대해서는 이 정도의 답변으로 양해를 바랍니다.
이들 학교에 수속시에 기숙사를 포함하여 본원에서는 수속대행료는 받지를 않습니다.
학교의 학생모집 대행처로 지정이 되어서 학생에게는 수속료는 면제하고 있습니다.
학교가 정한 학비를 납부하면 됩니다.
다시 궁금한 사항은 문의해 주세요. |
|
|
