 |
| 한국유학개발원
|
|
|
| |
등록일
2006. 1. 11. |
조회수
2627 |
| Q
: 질문 하나 드리겠습니다. |
현재 일본에서 유학생활을 하고 있습니다.
올해 4월에 전문학교에 입학할려고 하는데 고등학교 성적증명서를 필요로 하더라구요.
근데 문제는 한국은 '수우미양가'로 성취도를 매기는 반면 일본은 '54321'로 매기더라구요.
수 90~100, 우 80~89, 미 70~79, 양 60~69, 가 59~ 인데 일본도 학국과 같을까요? 아님 뭔가 차이가 있을까요?
한국의 성적표를 일본식으로 환산해야 하는데 좀 어렵네요. 기준만 알수 있다면 가능할텐데 말이죠.
일본의 성적기준은 어떻게 된건가요? |
| A : 답변입니다. |
안녕하세요.
성적증명서를 번역해서 제출하는가 보네요.
그냥 한자로 수우미양가로 표기해서 제출해도 된다고 봅니다.
또는 54321로 해도 됩니다. 그것을 점수기준으로 구분해서
표기하는 것은 무리한 생각입니다.
전문학교에서 이해를 할 것으로 압니다. 중요한 것은 5단계
평가라는 것인데, 일본도 54321이니 마찬가지이지요. |
|
|
