 |
| 한국유학개발원
|
|
|
 |
| 일본에 온 3개국 외국인 유학생 좌담회 |
아주 좋아하는 일본에서 맘껏 배우고 있습니다!
외국이 유학생 좌담회
전문학교에서는 다양한 나라의 유학생들이 공부하고 있습니다만, 지나온 길은 각양각색 입니다. 무엇을 계기로 일본을 목표로 했는지, 일본 생활습관과 학교생활에서 느낀 점은? 중국, 대만, 한국의 유학생들이 일본의 매력과 유학생활에 대해 전해주었습니다.
가까이에 있는 일본문화에 이끌려
이: 저는 중학생 때부터 일본 애니메이션과 드라마를 굉장히 좋아해서, 언젠가 일본에서 살게 되면 좋겠다고 생각하고 있었습니다. 고등학교 졸업 후에 2년간 병원에서 일하면서 유학을 위해 돈을 모았습니다.
류: 고향인 중국 복건성에서는 일본에서 일하면 성공할 수 있다고 알려져 있어 저도 일본을 목표로 했습니다. 오카야마현의 일본어학교와 비즈니스계 전문학교에 다녔습니다만, 동경의 전문학교에서 일류기업에 취직한 선배의 이야기를 듣고 상경했습니다. 그리고 선배와 같은 전문학교에 입학하여 전기공사관계의 자격을 여섯개 취득하고 일본에서 취직이 결정되었습니다.
장: 저의 조부모는 일본어를 할 수 있으시고, 조부모님 집에 놀러가면 TV채녈은 반드시 NHK였습니다. 저희 집에서도 ‘요리의철인’등의 임식에 관한 프로그램을 즐겁게 보곤 했습니다.
저는 고등학교와 대학은 미국에서 유학했습니다. 부친이 식품관련 무역회사를 경영하고 있는 관계로 대학에서는 국제 비즈니스를 공부했습니다만, 다음에는 식품에 관계된 공부를 하고싶어서 일본의 전문학교에서 공부하고 있습니다. 졸업하면 대만에 돌아가서 아버지의 일을 도울 것입니다.
일본어는 좋아하는 영상작품에서 공부
이: 일본어 문법과 단어는 한국어와 비슷하기 때문에 공부하기 쉬울지도 모릅니다. 예를 들어 ‘가방’은 한국어로도 ‘가방’입니다. 일본어는 애니메이션과 드라마에서 자연스럽게 공부할 수 있었습니다. 그리고 아르바이트하는 곳에는 일본인이 많기 때문에 빨리 습득할 수 있습니다. 그러나 한자는 어려워요.
류: 중국인에게 있어서 한자는 이해하기 쉽습니다. 그래도 일본에서 공부하는 것이 가장 좋은 방법이라고 생각합니다. 일본에 왔던 당시는 스시집에서 아르바이트를 하고 일본어와 일식(和食)공부를 했습니다. 일식 만들기가 취미가 되었습니다.
장: 일본어를 읽거나 쓰거나 하는 것은 아직 힘듭니다. 저는 좋아하는 일본 영화를 먼저 영어자막으로 보고 다음에 일본어 자막, 마지막으로 자막 없이 보도록 하고 있습니다. 기타노 타케시의 작품이 좋아서 몇 번이고 보고 있습니다.
류: 모르는 일본어가 있으면 핸드폰 사전기능을 자주 사용합니다.
이, 장: 아아, 그거 자주 쓰죠.
이상한 나라 일본
이: 같은 나이의 사람끼리 경어를 쓰는 것이 이상합니다. 한국에서는 나이가 같으면 그것을 아는 시접에서 반말을 씁니다. 그리고, 음식접에서 혼자 식사를 하는 것이 이상합니다. 한국에서는 밖에서 식사를 하는 경우는 반드시 누군가와 같이 가거든요. 그렇지만 저도 지금은 혼자서 먹을 수 있게 되었습니다.
류: 중국에서는 생선을 먹는 습관이 없기 때문에 생선회와 같은 식문화에 익숙해지기까지 힘들었습니다. 또, 저는 27살이기 때문에 전문학교에서 같이 공부하는 고등학교를 갓 졸업한 학생들과 커뮤니케이션 하는 것이 어려웠습니다.
장: 모두가 만원 전차에 잘 타는 것을 보고 놀랐습니다. 일본인들은 근면해서 회사에 지각하지 않기 위해서도 필사적이네요.
류: 일본인은 역시 일 중독이예요. 일본에 오래 있으면 일본인은 세금을 내기위해서 일 하고 있는 것 같은 기분이 듭니다. 그리고 고령자가 일하고 있는 모습을 보면 놀랍니다. 자식들은 뭐 하고 있나 하는 생각이 듭니다.
장: 일본인은 일이 우선이죠. 하지만 인생을 즐기는 것도 중요하다고 생각합니다.
류: 그리고 전차에서 핸드폰 전화를 일본에서는 안되지만, 중국에서는 막 하고 있습니다.
장: 대만에서도 전차 내에서 먹을 것을 먹으면 안되지만, 핸드폰은 할 수 있어요.
류: 하지만 일본에서 생활하다가 중국에 돌아가면 핸드폰이 조금 시끄럽게 느껴져요.
프로패셔널한 전문학교의 공부에 만족
이: 전문학교 선생님들은 실제로 현장에서 일하고 있는 분들이기 때문에 학교이지만 일터에 있는 것 같은 느낌이 듭니다. 프로라는 자각을 가지도록 하고 있구나 하는 생각이 듭니다. 하지만 수업이 많기 때문에 조금 더 스스로를 위한 시간이 필요해요.
류: 전문학교에는 정말 감사하고 있습니다. 취직률이 정말 높아요. 저는 1학년 봄방학 때부터 취직활동을 시작해서 4개 회사의 엔트리에 들었고, 4월에 내정을 받았습니다. 전기공사사 1종 자격을 가지고 있었던 점을 인정받았다고 생각합니다. 그날 밤에는 기뻐서 잠들 수가 없었습니다. 장학금 등 유학생에 대한 배려를 조금 더 공고히 해 주시면 더 좋겠습니다.
장: 전문학교에서는 농업체험도 하고, 연수여행에서는 홋카이도의 고급 리조트 호텔 매너를 공부했습니다. 모두 영양사를 목표로 하고 있기 때문에 일상생활의 식사에서도 칼로리와 영양에 주의하고 있습니다.
친절한 일본인과 따뜻한 토지
이: 음식접에서 아르바이트를 하고 있을 때, 저녁 늦게까지 일한 적이 있었습니다. 그 때 스태프 일본인 남성이 집에서 먹을 수 있도록 도시락을 만들어 주셨던 일이 있어서 감격했습니다.
류: 일본인은 친절해요. 길을 잃었을 때도 잘 가르쳐주고, 목적지까지 데리고 가주는 사람도 있습니다. 저의 고향에서는 절대 기대할 수 없는 일이지요.
장: 학교 친구는 노트를 보여주기도 하고, 늦잠 자면 전화 해주기도 해요.
이: 여행에서는 하코네와 구사츠가 좋았어요. 두 곳 다 온천이에요.
장: 저는 홋카이도와 큐슈에도 다녀왔습니다.
류: 저는 오카야마에 4년 있었기 때문에 그곳이 일본의 고향같아 졌습니다. 일본의 아버지 어머니라고 부르는 분들도 있습니다. 여행은 취직해서 여유가 생기면 가고 싶습니다.
(2010년도판 [일본유학가이드]에서 전재)
|
 |
|
|
